Dyktatyranie, jestem Władca Ciem. Twoja żona i córka mają cię za bezużytecznego słabeusza, a zatem daję ci władzę absolutną. Twoje słowa odtąd mają sprawczą moc.
Dyktatyran – dwudziesty drugi odcinek drugiego sezonu i czterdziesty ósmy odcinek serialu ogółem. Trzecia część odcinka specjalnego Wielkie Starcie.
Opis[]
Netflix[]
Gdy Chloé rozważa opuszczenie Paryża, jej ojciec, burmistrz Bourgeois, zmienia się w potężnego Dyktatyrana gotowego zatrzymać ją za wszelką cenę.
TFOU[]
Obdarzony niszczycielską mocą Czarny Kot wpada w ręce Dyktatyrana. Marinette nie ma innego wyjścia, jak tylko wezwać Królową Pszczół, czyli Chloé! Czy obie super-bohaterki zdołają powstrzymać super-złoczyńcę?[1]
Disney Channel[]
Po zrobieniu z siebie głupka na oczach całej klasy, Chloé prosi ojca, aby ją pomścił. Ale nawet jako burmistrz Paryża, jego władza jest ograniczona. Rozczarowana Chloé grozi wyjazdem do Nowego Yorku, gdzie mieszka jej matka. Zdesperowany pan Bourgeois zostaje zakumizowany przez Władcę Ciem i zmienia się w Dyktatyrana, aby spełnić marzenia córki. Kiedy Czarny Kot wpada mu w ręce, Biedronka prosi o pomoc Królową Pszczół, znaną jako Chloé. Czy Marinette i Chloé zawrą pokój, czy Chloé opuści Paryż na zawsze?[2]
Zapowiedzi[]
31 sierpnia 2017 roku na konferencji prasowej TFOU ujawniono odcinek specjalny – Wielkie Starcie, w którego skład wchodzi odcinek Dyktatyran[3].
Podczas trwania panelu na San Diego Comic-Con 2018 część angielskiej obsady serialu przeczytała fragment scenariusza odcinka[4].
19 września 2018 roku oficjalny kanał Miraculous Ladybug opublikował zwiastun odcinka[5].
9 października 2018 roku kanadyjska stacja Family Channel zaprezentowała zapowiedź odcinka specjalnego Wielkie Starcie, w tym również odcinka Dyktatyran[6].
Streszczenie[]
Alya oskarża Chloé, że Biedronka na nagraniu nie jest prawdziwa
Chloé, w przebraniu Królowej Pszczół, prowadzi wywiad z Biedronką. Jak się okazuje, dziewczyna przebrała się również za Biedronkę, aby nagrać film, w którym chwali ona Królową Pszczół. Ivan oskarża, że przebrała się za super-bohaterkę, na co cała klasa wybucha śmiechem. Chloé tłumaczy swoją pracę o ważnej postaci z historii Francji tym, że ocaliła miasto. Aby poprzez swoje słowa pokazuje dalszą część wywiadu, gdzie przebrana za Biedronkę chwali samą siebie. Po argumencie Alyi klasa po raz kolejny wybucha śmiechem. Chloé informuje klasę, że nie puści dalszej części filmu. Z ust Marinette wymyka się denerwujący komentarz na temat prezentacji dziewczyny i klasa znowu zaczyna się śmiać, co irytuje Chloé. Alya utrzymuje swoje argumenty, że Chloé wywołała więcej szkód i nie jest super-bohaterką. Klasa przyznaje uczennicy rację krytykując Chloé. Pani Bustier próbuje uspokoić swoją klasę. Zirytowana Chloé opuszcza klasę wyzywając innych uczniów.
Chloé i Audrey domagają się zamknięcia szkoły
André, burmistrz miasta, przeprowadza w ratuszu ceremonię ślubną. Wydarzenie zostaje przerwane przez Audrey oraz jej córkę, które wyrzucają z pomieszczenia młodą parę i żądają, aby szkoła została natychmiastowo zamknięta. Chloé chce się zemścić również na Marinette, rozkazując ojcu, aby dziewczyna została wygnana z miasta za nastawienie przeciw niej całej klasy. Audrey staje po stronie swojej córki. André tłumaczy, że nie może tego uczynić, przez co kobiety zaczynają coraz bardziej na niego napierać. Mężczyzna proponuje zmianę swojej córce zmianę szkoły, na co Audrey się nie zgadza, chcąc natychmiast zmienić miejsce zamieszkania. Po dotarciu do hotelu pracownicy pakują i wynoszą rzeczy Chloé z jej pokoju. André próbuje przekonać kobiety do ugody, wiedząc, że jako burmistrz nie może mieszkać poza granicami Paryża. Mężczyzna podejmuje próbę przekupienia swojej córki. Chloé buntuje się odrzucając prezent. Bezradność burmistrza postanawia wykorzystać Władca Ciem. Kiedy tylko Audrey wsiada do helikoptera z Chloé, a André upada załamany na kolana, w jego szarfę wnika Akuma, zmieniając go w Dyktatyrana.
Chloé ogłasza, że opuszcza Paryż
Helikopter podlatuje nad szkołą. Słysząc, że Chloé wyjeżdża do Nowego Jorku, wszyscy uczniowie zaczynają się cieszyć i tańczyć. W szkole pojawia się również Adrien pytając, co się właśnie dzieje. Chłopak jako jedyny nie cieszy się wyjazdem swojej przyjaciółki twierdząc, że nawet Chloé jest potrzebna. W tym czasie Dyktatyran za pomocą swojej mocy zmusza pilota, aby wylądował helikopterem, po czym zjawia się przed Audrey i Chloé. Kobieta zaczyna krytykować swojego męża, jednak będąc pod urokiem złoczyńcy od razu zmienia swoje nastawienie. Chloé postanawia uciekać. Dyktatyran jest wściekły z powodu zniknięcia córki. Super-złoczyńca, idąc za radą Władcy Ciem, na swój pierwszy cel obiera szkołę oraz uczniów.
Dyktatyran zjawia się nad szkołą
Przyjęcie w szkole nadal trwa. Alya próbuje pocieszyć swoją przyjaciółkę, która żałuje swoich ostrych słów i myśli o przeproszeniu Chloé. Nad budynkiem szkoły zjawia się Dyktatyran rozkazując wszystkim, aby zniszczyli szkołę. Marinette oraz Adrien szybko znajdują bezpieczne miejsce, aby zmienić się super-bohaterów. Dyktatyrana zatrzymuje Czarny Kot, obok którego po chwili zjawia się Biedronka. Bohaterowie muszą podjąć walkę ze swoim przeciwnikiem, jednocześnie unikając jego ataków. Biedronka postanawia wykorzystać Szczęśliwy Traf. W tym czasie Czarny Kot atakuje złoczyńcę, aby zyskać na czasie. Pod wpływem zaklęcia zaczyna się zachowywać jak prawdziwy kot. Biedronka ucieka ze szkoły, podążając za wskazówką ze Szczęśliwego Trafu.
Marinette wybiera Miraculum Pszczoły
Marinette zjawia się u mistrza Fu. Opisując całą sytuację mistrz przekazuje jej Miraculum, które pomoże w zadaniu. Marinette początkowo ma wątpliwości, jednak ostatecznie wybiera Miraculum Pszczoły, chcąc dać Chloé drugą szansę. Tymczasem Dyktatyran zjawia się w piekarni Tom & Sabine. Nie mogąc znaleźć Marinette rozkazuje jej rodzicom, aby opuścili Paryż. Po drodze Marinette natyka się na Toma i Sabine, którzy chcą jak najszybciej wyprowadzić się z miasta. Dziewczyna musi odnaleźć Chloé, aby pokonać złoczyńcę. Dzięki filmikowi podąża do miejsc, gdzie Chloé może się ukrywać. W tym samym czasie Dyktatyran również szuka swojej córki. Chloé skutecznie chowa się przed swoim ojcem. Korzystając z okazji ucieka na hotelowy taras, gdzie natyka się na Biedronkę. Super-bohaterka chce się dowiedzieć, co się stało. Pod naciskiem Biedronki Chloé wyznaje całą prawdę, jak doszło do zakumizowania. Bohaterka pociesza córkę burmistrza. Widząc jej smutek oraz chęć poprawy, Biedronka przekazuje dziewczynie Miraculum. Chloé dokonuje przemiany.
Biedronka i Królowa Pszczół szykują się do ataku
Obie dziewczyny poszukują Dyktatyrana. Chloé jest zafascynowana całą sytuacją. Tymczasem drzwi ratusza wyważa policja, która żąda, aby Dyktatyran natychmiast się poddał. Złoczyńca nie przejmuje się ostrzeżeniami, zmieniając ludzi w swoich służących. Późnym wieczorem bohaterki znajdują Dyktatyrana na dachu ratusza, który jest chroniony przez policję. Królowa Pszczół przeprasza swojego ojca, jednak po chwili zaczyna go krytykować. Nastolatki muszą podjąć atak, który okazuje się bezskuteczny, ponieważ super-złoczyńca jest dobrze chroniony przez swoich obrońców. Idąc za radą Władcy Ciem, Dyktatyran chce zawładnąć całym Paryżem. Biedronka musi wykorzystać Szczęśliwy Traf. Super-bohaterki wkraczają do akcji. Za pomocą lasera Biedronka zajmuje Czarnego Kota, eliminując całą straż Dyktatyrana. Dzięki temu Królowa Pszczół może się przedrzeć i unieruchomić złoczyńcę. Akuma zostaje oczyszczona, a Paryż powraca do normy. Po wszystkim do bohaterek dołącza Czarny Kot. Chloé oddaje Biedronce swoje Miraculum. Po chwili podchodzi do swoich rodziców, przerywając krzyki Audrey i proponuje, aby wszyscy udali się do domu. Miraculum Pszczoły zostaje schowane w szkatule, której pilnuje mistrz Fu.
Marinette przyszła po Chloé
Następnego dnia Chloé proponuje, że sama posprząta swoje studio, kiedy na tarasie zjawia się Marinette. Obie dziewczyny udają się do szkoły, gdzie trwa przyjęcie. Chloé wzrusza się widząc, że całe przyjęcie jest na cześć Królowej Pszczół. Pomysł zostaje pochwalony przez Adriena. Marinette wierzy, że z czasem Chloé zmieni swoje zachowanie.
Postacie[]
Główni bohaterowie[]
- Marinette Dupain-Cheng/Biedronka,
- Adrien Agreste/Czarny Kot,
- Chloé Bourgeois/Królowa Pszczół,
- Tikki,
- Pollen,
- Akuma,
- Władca Ciem,
- Audrey Bourgeois,
- André Bourgeois/Dyktatyran.
Pozostali bohaterowie[]
- Alya Césaire,
- Wang Fu,
- Alix Kubdel,
- Sabrina Raincomprix,
- Ivan Bruel,
- Nathaniel Kurtzberg,
- Caline Bustier,
- Denis Damocles,
- Sabine Dupain-Cheng,
- Tom Dupain,
- Roger Raincomprix,
- lokaj Armand,
- portier hotelowy,
- policjanci,
- Wayzz (tło),
- Juleka Couffaine (tło),
- Mylène Haprèle (tło),
- Rose Lavillant (tło),
- Nino Lahiffe (tło),
- Kim Chiên Lê (tło),
- Max Kanté (tło),
- Fred Haprèle (tło),
- Jean Duparc (tło),
- cywile.
Ciekawostki[]
- Premiera odcinka odbyła się 12 października na kanadyjskiej stacji Family Channel[7].
- Fabuła odcinka jest niezależna od dwóch pierwszych odcinków trylogii (Królowa Stylu oraz Królowa Os), mimo to nadal jest zaliczany do odcinka specjalnego Wielkie Starcie[8].
- Pomiędzy odcinkami panuje jednak nieład w ułożeniu. Podany przez twórców kod produkcyjny oraz tytuł wskazuje na to, że Dyktatyran nie należy już do odcinka specjalnego.
- W odcinku zostaje wspomniany Pancernik, który pojawił się w odcinku Anansi, co wskazuje na to, że między odcinkami trylogii mają miejsce inne odcinki.
- Po raz pierwszy Biedronka wykorzystuje jedynie element należący do wyczarowanego przedmiotu.
- Na ulotkach Chloé można zobaczyć Statuę Wolności za jej plecami i haftowaną flagę Stanów Zjednoczonych na czapce.
- Plagg nie pojawia się w tym odcinku.
- Czarny Kot w tym odcinku nie używa Kotaklizmu.
- Nie widać również sekwencji jego transformacji.
- Na karcie końcowej odcinka widzimy zdjęcie Chloé przed plakatem Królowej Pszczół, a pod nim komentarz Pollen.
- Odcinek pokazuje, jak wiele osób nie lubi Chloé, włączając w to zarówno uczniów, jak i pracowników szkoły.
Błędy[]
- 15:19 – Kiedy Biedronka pomaga wstać Chloé, przez jej rękę przenikają liście.
- 15:56 - 16:04; 19:55 - 20:05 – Kiedy Chloé się przemienia, ma na głowie okulary, które znikają kiedy zostaje pokazana sekwencja przemiany. Po powrocie do normalności jej okulary znowu są na głowie.
- 16:08 – W czasie przemiany grzywka Chloé unosi się do góry, jednocześnie nadal przylega do jej głowy.
- 16:11 - 16:16 – Żółta część maski Królowej Pszczół dookoła oczu znika. Widać również niebieski cień do powiek dziewczyny.
- 17:20 – Audrey nie ma swoich okularów przeciwsłonecznych.
- 17:50 - 17:52; 19:41 - 19:42; 20:13 - 20:26 – Na głowie Audrey pojawia się jej kapelusz, mimo tego, że wcześniej spadł jej z głowy.
- 19:46 – Dyktatyran ma na sobie zakumizowaną szarfę, którą wcześniej ściągnęła Królowa Pszczół i dała Biedronce.
Galeria[]
- Wszystkie obrazy i filmy z odcinka możesz zobaczyć w kategorii Pliki z odcinka Dyktatyran.
Przypisy[]
- ↑ https://www.tf1.fr/tf1/miraculous/videos/extrait-maledikteur-transformation-de-chloe.html
- ↑ https://www.fernsehserien.de/miraculous/folgen/2x24-volles-risiko-1244150
- ↑ https://data.pandasuite.com/videos/59a3e7def643f27d7300131b-universal_1024_1024_20_main_3-0.mp4
- ↑ https://youtu.be/p1Oe-v_rJpA?t=1437
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NdHP3bYYXeE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pmWz2NBYFnE
- ↑ https://twitter.com/Family_Channel/status/1045750389222633472
- ↑ https://twitter.com/MiraculousMX/status/1028965848357036032