FANDOM


Pierwszy sezon serialu Miraculum: Biedronka i Czarny Kot światową premierę miał 19 października 2015. Ostatnie odcinki sezonu zostały wyemitowane na początku 2016 roku. W Polsce zadebiutował 6 grudnia 2015 roku na kanale Disney Channel. W skład 1. sezonu wchodzi 26 odcinków.

Opis

Marinette i Adrien to dwoje nastolatków, którzy się wyróżniają: zostali wybrani, aby chronić Paryż od zła! Powierzono im ważną misję - ochrona przed Akumami, stworzeniami odpowiedzialnymi za przekształcanie normalnych ludzi w super-złoczyńców. Biorąc udział w przygodach, dwoje nastolatków staje się super-bohaterami: Marinette zmienia się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota. Ale Biedronka i Czarny Kot nie znają swoich tożsamości. Marinette nie zdaje sobie sprawy, że pod kostiumem Czarnego Kota skrywa się Adrien, jej sekretny ukochany. Podobnie Adrien nie wie, że Biedronka to tak naprawdę Marinette - jedna z dziewcząt z jego klasy.[1]

Polski dubbing

Główna obsada

Drugoplanowa obsada

Odcinki

Główny artykuł: Odcinki i Przewodnik po odcinkach.
Sezon Odcinki Data premiery Data finału
1 26 06.12.2015 29.10.2016

N° FR # Tytuł Francuski tytuł Data Kod
1 1 1 "Nawałnica"

Climatika 06.12.2015 101
Kiedy Aurore nie udaje się wygrać konkursu na prezenterkę pogody, zostaje zaakumowana w złowieszczą Nawałnicę, która więzi w lodzie Alyę, przyjaciółkę Marinette.
2 2 2 "Bańkor"

Le Bulleur 08.02.2016 109
Najlepszy przyjaciel Adriena, Nino, zostaje zaakumowany w Bańkora — złoczyńcę, który łapie dorosłych w bańki i wysyła ich wysoko w powietrze.
3 9 3 "Kotowtór"

L'Imposteur 09.02.2016 108
Zazdrosny rzeźbiarz zakochany w Biedronce akumuje w Kotowtóra, sobowtóra Czarnego Kota, który usiłuje zająć miejsce rywala u boku Biedronki.
4 5 4 "Czasołamaczka"

Chronogirl 10.02.2016 116
Gdy rozzłoszczona z powodu zepsutego zegarka Alix zmienia się w podróżującego w czasie złoczyńcę, Biedronka musi wrócić do przeszłości i zniweczyć jej plany.
5 3 5 "Faraon"

Le Pharaon 11.02.2016 115
Kiedy złoczyńca władający mocą pradawnych egipskich bogów chce poświęcić Alyę, Biedronka i Czarny Kot stają twarzą w twarz z armią mumii, by ją ocalić.
6 6 6 "Pan Gołąb"

M. Pigeon 15.02.2016 106
Walczący z akumami bohaterowie chcą pojmać Pana Gołębia, miłośnika ptaków, który porwał wszystkich dozorców parków w Paryżu, ale alergia Czarnego Kota psuje im szyki.
7 4 7 "Lady Wifi"

Lady Wifi 16.02.2016 103
Alya błędnie sądzi, że Chloé to Biedronka. Za swoje wścibstwo zostaje zawieszona w szkole, po czym zostaje zaakumowana w nikczemną Lady Wi-Fi.
8 7 8 "Ilustrachor"

Le Dessinateur 17.02.2016 102
Uczeń zakochany w Marinette zostaje zaakumowany w Ilustrachora — złoczyńcę, z którym Czarny Kot musi zmierzyć się bez wsparcia Biedronki.
9 8 9 "ArcyGlina"

Rogercop 18.02.2016 111
Po wyrzuceniu przez burmistrza policjant Roger staje się Arcygliną — czarnym charakterem, któremu wydaje się, że wprowadza ład, rządząc Paryżem jako dyktator.
10 11 10 "Postraszycielka"

Horrificator 22.02.2016 117
Podczas kręcenia horroru w klasie Marinette przerażona gwiazda Mylène zostaje zaakumowana we wstrętnego potwora, który żywi się strachem innych.
11 10 11 "Mroczny Amor"

Dislocœur 23.02.2016 105
W walentynki Marinette planuje wyznać Adrienowi swoje uczucia, jednak najpierw oboje muszą powstrzymać Mrocznego Amora, który chce, by miłość zniknęła.
12 12 12 "Czarny Miecz"

Le Chevalier Noir 11.04.2016 114
Podczas gdy Marinette usiłuje odzyskać pamiętnik z rąk Chloé, nauczyciel szermierki Adriena zostaje zaakumowany w nikczemnego Czarnego Miecza, który przejmuje ratusz.
13 13 13 "Mim"

Le Mime 12.04.2016 119
Kiedy ojciec Mylène traci rolę w sztuce na rzecz swojego przebiegłego dublera, akumuje w podłego Mima, którego pantomimy stają się rzeczywistością.
14 14 14 "Kung Zup"

Kung Food 13.04.2016 125
Kiedy danie Wanga Chenga, szefa kuchni i wujka Marinette, zostaje podmienione, zmienia się on w Kung Zupa, który werbuje popleczników swoimi potrawami.
15 22 15 "Wonna Księżniczka"

Princesse Fragrance 14.04.2016 104
Marinette nie może zmienić się w Biedronkę, gdy jej koleżanka Rose akumuje w Wonną Księżniczkę, która za pomocą perfum kontroluje Czarnego Kota i przybyłego z wizytą księcia.
16 15 16 "Gracz"

Le Gamer 18.04.2016 112
Marinette pokonuje Maxa, partnera Adriena w grach wideo, żeby wskoczyć na jego miejsce i spędzać więcej czasu ze swoją miłością, ale Max akumuje w czarny charakter.
17 16 17 "Panterman"

Animan 20.04.2016 113
Upokorzony pracownik zoo zostaje zaakumowany, dzięki czemu może zmienić się w dowolne zwierzę — w dniu, w którym paryski ogród odwiedzają Marinette, Adrien i ich przyjaciele.
18 18 18 "Lalkarka"

La Marionnettiste 21.04.2016 118
Marinette pilnuje małej Manon, która akumuje w Lalkarkę i dzięki zabawie lalkami Biedronki, Czarnego Kota i pewnych niesławnych złoczyńców zyskuje nad nimi kontrolę.
19 23 19 "Simon Mówi"

Jackady 05.09.2016 110
Hipnotyzer akumuje w złoczyńcę, który każdego może zmusić do posłuszeństwa za pomocą talii kart, po czym stara się zemścić na ojcu Adriena.
20 20 20 "Diablo Rockman"

Guitar Vilain 06.09.2016 120
Gwiazda rocka, Jagged Stone, zostaje zaakumowany w super-złoczyńcę, który próbuje ze wszystkich paryżan zrobić swoich fanów i osłabić swojego konkurenta o imieniu XY.
21 19 21 "Reflekta"

Reflekta 07.09.2016 121
Juleka, przybita faktem, że nie widać jej na zdjęciu klasowym, akumuje w złowieszczą Reflektę, która wszystkich, nawet Czarnego Kota, zmienia w samą siebie.
22 21 22 "Pixelator"

Numéric 08.09.2016 107
Oburzony fan odrzucony przez gwiazdę rocka zmienia się w Pixelatora, który łapie paryżan w swój aparat fotograficzny. Czarny Kot i Biedronka spieszą na ratunek.
23 17 23 "Antybiedrona"

Antibug 09.09.2016 124
Załamana faktem, że jej idolka nie korzysta z jej rad, Chloé akumuje w Antybiedronę — złą bliźniaczkę Biedronki dysponującą taką samą mocą jak ona.
24 25 24 "Biedronka i Czarny Kot (Początki - część 1)"

Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) 12.09.2016 122
Spojrzenie w przeszłość przybliża nam korzenie Biedronki i Czarnego Kota. Marinette zaprzyjaźnia się z Alyą i poznaje Adriena — modela mającego nadopiekuńczego ojca.
25 26 25 "Kamienne Serce (Początki - część 2)"

Cœur de pierre (Origines - Partie 2) 19.04.2016 123
Ciąg dalszy wcześniejszych losów bohaterów. Marinette błędnie sądzi, że Adrien to łobuz, i nie jest pewna, czy chce zostać Biedronką.
26 24 26 "Lisica"

Volpina 29.10.2016 126
Lila to rywalka Biedronki, która udaje jej przyjaciółkę. Gdy zostaje upokorzona przez Marinette na oczach Adriena, akumuje w Lisicę — nikczemną mistrzynię iluzji.

Odcinki specjalne

N° FR # Tytuł Francuski tytuł Data Kod
1 1 1 "Początki"

Origines 19.04.2016

12.09.2016

122, 123
Każda historia ma swój początek. Zobacz w jaki sposób Marinette Dupain-Cheng i Adrien Agreste, dwoje licealistów takich jak wszyscy inni, stali się Biedronką i Czarnym Kotem i dlaczego Władca Ciem jest ich zaprzysiężonym wrogiem.

# Tytuł Stacja Data Kod
1 1 Nawałnica
분노의 폭풍
EBS1 (Korea Południowa) 1.09.2015 101
2 2 Bańkor
어른들을 돌려줘
EBS1 (Korea Południowa) 8.09.2015 109
3 3 Kotowtór
두 명의 블랙캣
EBS1 (Korea Południowa) 15.09.2015 108
4 4 Czasołamaczka
백 투 더 레이디버그
EBS1 (Korea Południowa) 22.09.2015 116
5 6 Pan Gołąb
비둘기 신사의 역습
EBS1 (Korea Południowa) 29.09.2015 106
6 7 Lady Wifi
내 친구 알리야
EBS1 (Korea Południowa) 6.10.2015 103
7 5 Faraon
파라오의 여인
EBS1 (Korea Południowa) 13.10.2015 115
8 9 ArcyGlina
로저캅
EBS1 (Korea Południowa) 20.10.2015 111
9 8 Ilustrachor
Le Dessinateur
TFOU (Francja) 27.10.2015 102
10 10 Mroczny Amor
Dislocœur
TFOU (Francja) 29.10.2015 105
11 11 Postraszycielka
Horrificator
TFOU (Francja) 30.10.2015 117
12 12 Czarny Miecz
그댈 기사로 임명하노라
EBS1 (Korea Południowa) 17.11.2015 114
13 13 Mim
딸을 위한 팬터마임
EBS1 (Korea Południowa) 24.11.2015 119
14 14 Kung Zup
Kung Food
TFOU (Francja) 10.01.2016 125
15 16 Gracz
Le Gamer
TFOU (Francja) 17.01.2016 112
16 17 Panterman
Animan
TFOU (Francja) 24.01.2016 113
17 23 Antybiedrona
Antibug
TFOU (Francja) 31.01.2016 124
18 18 Lalkarka
La Marionnettiste
TFOU (Francja) 7.02.2016 118
19 21 Reflekta
Reflekta
TFOU (Francja) 21.02.2016 121
20 20 Diablo Rockman
Guitar Vilain
TFOU (Francja) 28.02.2016 120
21 24 Biedronka i Czarny Kot (Początki - część 1)
탄생! 레이디버그 1
EBS1 (Korea Południowa) 1.03.2016 122
22 25 Kamienne Serce (Początki - część 2)
Cœur de pierre (Origines - Partie 2)
RTS Deux (Szwajcaria) 2.03.2016 123
23 22 Pixelator
Numéric
Télé-Québec (Kanada) 3.03.2016 107
24 19 Simon Mówi
Jackady
Télé-Québec (Kanada) 6.03.2016 110
25 15 Wonna Księżniczka
Princesse Fragrance
Télé-Québec (Kanada) 13.03.2016 104
26 26 Lisica
Volpina
Télé-Québec (Kanada) 19.03.2016 126

Przypisy


Zobacz też...

Pokaż/Ukryj
Odcinki
Sezon 1

NawałnicaBańkorKotowtórCzasołamaczkaFaraonPan GołąbLady WifiIlustrachorArcyGlinaMroczny AmorPostraszycielkaCzarny MieczMimKung ZupWonna KsiężniczkaGraczPantermanLalkarkaSimon MówiDiablo RockmanReflektaPixelatorAntybiedronaBiedronka i Czarny KotKamienne SerceLisica

KolekcjonerKrólowa WizjiMiś GoryczekBefanaRobotusBobogigantMroczna SowaRipostaMrożownikSapotikiKapitan HardrockMelobestiaGoridzillaSyrenaZombuziaraKomplikatorkaMrożycielRewersorKrólowa StyluKrólowa OsDyktatyranAnansiPiaskowy ChłopiecCatalysteMayura

Chameleon

Odcinki specjalne

PoczątkiMikołajdakWielkie StarcieLe Jour des HérosBiedronka na HalloweenChińska Legenda

Internetowe serie

Chat Noir vu par MarinetteMarinette et AdrienLa double vie de MarinetteLa fête d'anniversaireMarinette et AlyaMarinette et ParisMarinette et la modeLadyblogLa double vie d'AdrienLadybug vue par AdrienTikkiMaître FuPlaggLes copinesMaxNinoMylèneRoseAlixSabrina

RépétitionInspirationGrosse journéeL'exposéLe carnet

Un dîner de haut volParfum CorséChat PerchéCher InconnuChat MaillerieFleur FataleLadybouhNeckRace

Inne media

The Mini Menace LadybugLadybug PVMiraculous Ladybug CGIMiraculous Ladybug (koreański musical)Miraculous Ladybug (brazylijski musical)Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir LiveMiraculous (film)Miraculous Ladybug OVAWszystkiego Najlepszego!Miraculous (film animowany)

Nieznane odcinki

Gagotor